Primera entrada

Hoy empiezo el blog porque tras algunos meses (3) aprendiendo malayo, al fin, se notan los progresos!! Hoy he podido traducir mi primera canción. Aquí está la traducción!

Bencinta - Faizal Tahir.


(perdón por los sinsentidos)

Permíteme que te hable
Que te hable directamente al corazón
Corazón que está lleno de dudas
No sigas sin escucharme
Tú puedes fácilmente pasar
Dame tiempo para mi, para ti

Recuerda el tiempo conmigo
Estoy helado, mira
Estoy mudo cuando quiero que sepas
Que te amo, te odio, te amo.

Al lado te veo pasar
Seguro que es lo mejor para mi
No más, quiero saber
Sobre tu vida, sobre tu muerte
Sé que sabes lo que mis ojos saben
¿A qué quieres esperar, a que abra la puerta?

Recuerda el tiempo conmigo
Estoy helado, mira
cuando quiero que sepas...
Escucha mis palabras
Te amo, te odio, te amo

Me duele odiarte
Me duele más amarte
Y yo me voy, pero vuelvo
Odio amarte
yo... ¿te odio?
yo... ¿te amo?

Recuerda el tiempo conmigo
Estoy helado, mira
cuando quiero que sepas...
Escucha mis palabras
Te amo
Te odio
Te...?

Recuerda el tiempo conmigo
Estoy helado, mira
Estoy mudo cuando quiero que sepas
que te amo
que te odio...


A partir de ahora pondré mis progresos aquí, creo que puede ser interesante y a lo mejor insta a otras personas a aprender cosas nuevas! =)